Il devrait être noté que Thomas W. Knuckey et Philip C. Taylor ont péri pendant cette opération.

Document fourni par Dan Sutherland
The Northwest Veterans Newsletter

Ordres Officiels
NO. 639/SD5BB/CL/ADHT

République du Vietnam
Forces Armées de la République du Vietnam
III Corps
5ème Division d'Infanterie
Etat Major
Adjudant Général

Chef de l'Etat Major Général
des Forces Armées de la République du Vietnam

-En conformité avec le Décret no. 10-b daté le 8/15/50, fixant la Croix de Bravoure.

-En conformité avec les Régulations no. 74-b, datées le 8/15/50, fixant les procédures de décerner la Croix de Bravoure.

-En conformité avec les Régulations no. 614/a/II/SL, datées le 1 juillet 70, fixant les systèmes d'organisation de défense nationale, et des Armes Forces de la République du Vietnam.

-En conformité avec les Instructions no 655-402, datées le 23/2/71, fixant les autorités à décerner les médailles aux soldats, vivants ou tués en action, dans les Forces Armées de la République du Vietnam.

CITATIONS AU NIVEAU DE DIVISION
1. MIHALIK, DOUGLAS CPT 3rd SQUADRON, 17TH AIR CAVALRY
2. REAMY, KEITH T. WO1 "
3. FORD, JIMMIE S. MAJ "
4. MARTIN, JAMES F. CPT "
5. SHIELDS, ROGER D. CPT "
6. LONG, MICHAEL E. WO1 "
7. SIMMONS, WILLIAM T. CPT "
8. SACCO, JAMES A. WO1 "
9. RENSCHEN, PAUL S. CPT "
10. PETERSON, PAUL CPT "
11. JONES, ROBERT C. WO1 "
12. LEE, EDWARD F. WO1 "
13. PEARSON, BILLY H. CPT "
14. HUMPHREY, BENJAMIN CPT "
15. MILES, PAUL F. WO1 "
16. JOHNSON, GEORGE R. 1LT "
17. DODD, BRUCE P. WO1 "
18. MC CANN, WESELY F. WO1 "
19. TOBIN, GARY M. CPT "
20. BARTLETT, STEVEN R. CW2 "

Courageux pilotes américains de 3rd Squadron 17th Air Cavalry, avec excellentes expériences en combat, se sont distingués en soutenant les unités de l'ARVN dans les théâtre Snoul (Cambodge). Ils ont soutenu efficacement le 8ème Régiment, qui était attaqué par les unités ennemies. En dépit du tir anti-avion ennemi intense, les soldats ci-dessus mentionnés ont attaqué les cibles ennemis, causant des lourdes pertes à l'ennemi. Par conséquent, ils ont contribué énormément aux résultats victorieux de la 5ème Division d'Infanterie.

CITATIONS AU NIVEAU DE DIVISION
21. GUNN, LEWIS B. CPT 3rd SQUADRON, 17TH AIR CAVALRY
22. POAGE, ROBERT B. CPT "
23. SEIDEL, ALFRED W. CPT "
24. BARR, CHARLES M. WO1 "
25. DULUCIEN, ALBERT G. WO1 "
26. STEIN, HENRY M. WO1 "

Courageux pilotes américains de 3rd Squadron 17th Air Cavalry, avec excellents expérience en combat, se sont distingués pendant la période de 25 mai 71 à 1 juin 71, en soutenant les unités de l'ARVN qui étaient encerclées par les forces communistes dans la Cité Snoul (Cambodge). En dépit du tir intense de l'ennemi, ils ont dirigé efficacement les frappes aériennes contre les cibles ennemies, et par conséquent, ils ont stoppé l'offensive d'envergure ennemie. En outre ils ont maintenu des contacts fréquents avec les commandants de l'ARVN sur terre. Et grâce aux informations fournies par les soldats ci-dessus mentionnés, concernant les manoeuvres de l'ennemi, les commdandants de l'ARVN sur terre ont pu contrôler le champ de bataille avec grande efficacité. Par conséquent, ils ont contribué énormément aux résultats victorieux de la 5ème Division d'Infanterie.

CITATIONS AU NIVEAU DE DIVISION
27. SWINFORD, MARVIN V. CPT 3rd SQUADRON, 17TH AIR CAVALRY
28. NICOL, JOHN CW3 "
29. CHODARA, LOUIS CW2 "
30. EVANS, SCOTT A. WO1 "
31. HANSEN, MARK S. WO1 "
32. RICHARDSON, THOMAS WO1 "
33. WILTROUT, TIMOTHY WO1 "
34. BELL, RICHARD A. III CPT "
35. LAUFENBURGER, FRANK CPT "

Courageux pilotes américains de 3rd Squadron 17th Air Cavalry, avec excellentes expériences de combat, ont montré des services méritoires dans le soutien des opérations Toan Thang, dans le territoire du Cambodge. En dépit du tir intense de l'ennemi, ces soldats ont maintenu des contacts fréquents avec les unités de la 5ème Division d'Infanterie de l'ARVN, et ont volé à basse altitude au-dessus des positions ennemies, afin de fournir aux commandants des unités amies les derniers manoeuvres de l'ennemi. En outre, ils ont subi des pertes en personnel aussi bien qu'en armements à l'ennemi. Par conséquent, ils ont contribué énormément aux résultats victorieux de la 5ème Division d'Infanterie.

CITATIONS AU NIVEAU DE REGIMENT
1. WRIGHT, JAMES H. CPT 3rd SQUADRON, 17TH AIR CAVALRY
2. REIDY, ROBERT 1LT "
3. WILKINS, PAUL C. CPT "
4. MILLER, JATIES D. WO1 "
5. STEELHAMMER, WILLIAM WO1 "
6. JOHNSON, JAMES CPT "
7. WATKINS, ROGER R. WO1 "

Courageux pilotes des hélicoptères armées avec grand enthousiasme, se sont distingués du 25 mai 71 au 1 juin 71, en soutenant les unités régimentales de l'ARVN à la Cité Snoul (Cambodge), pendant l'encerclement de l'ennemi. En dépit du grand danger à leur propre vie, les pilotes en question ont soutenu les unités amies avec des frappes aériennes efficaces et ont stoppé des offensives d'envergure de l'ennemi. En outre ils ont donné des informations détaillées des situations sur terre aux commandants de l'ARVN, qui, avec ces données ont pu contrôler tout le théâtre plus facilement. Ces soldats ont contribué énormément aux résultats victorieux de la 5ème Division d'Infanterie.

CITATIONS AU NIVEAU DE REGIMENT
8. IVIE, CLARENCE S. CPT 3rd SQUADRON, 17TH AIR CAVALRY
9. GIBSON, PATRICK H. WO1 "
10. PLANTER, MICHAEL T. WO1 "
11. TURNER, ROBERT M. WO1 "
12. MUSTIN, DANNY G. WO1 "
13. SELDA, GERALD E. WO1 "
14. TANNYHILL, JAMES W. WO1 "
15. McWATERS, JOHN D. WO1 "
16. BERGMAN, MICHAEL F. 1LT "
17. NAPLES, BARRY J. SP4 "
18. SUTHERLAND, DANIEL J. SP4 "
19. DUSSEAU, THEODORE H. SP5 "
20. CARLSON, LARRY G. SP4 "
21. GARRISON, JOHN S. SP4 "
22. BEASON, MICHAEL B. SP4 "
23. BRIEDEN, NED A. SP4 "
24. JOHNSON, RICHARD A. SP4 "

Excellents pilotes et équipages en charge d'évacuations médicales, ayant un grand sense de responsabilités, ont montré des services méritoires dans le territoire cambodgien, du 25 mai 71 au 1 juin 71. Tandis que les unités régimentales de l'ARVN étaient encerclées par de larges forces ennemies, et étaient pilonnées par l'artillerie ennemie, les pilotes en question ont ménagé d'atterir sur les zones de combat pour évacuer les soldats amis blessés, en dépit du tir intense de l'ennemi. Ces soldats ont contribué énormément aux résultats victorieux de la 5ème Division d'Infanterie.

CITATIONS AU NIVEAU DE REGIMENT
25. ROSE, EDGAR SSG 3rd SQUADRON, 17TH AIR CAVALRY
26. BRYANT, ISAAC SSG "
27. BROWN, WILLIAM H. SGT "
28. BEASLEY, CRAIG O. SP5 "
29. GROVER, ROBERT H. SP5 "
30. JENNINGS, HARLAN W. SP5 "
31. SAGER, WILLIAM C. SP5 "
32. AMERSON, ROY J. SP5 "
33. JAQUINS, CHARLES SP4 "
34. MONTAGUE, CHARLES SP4 "
35. COLEGROVE, ROBERT 1LT "
36. PATTERSON, DENNIS L. 1LT "

Excellents pilotes américains et équipages, en charge d'observation ayant une grande connaissance de spécialisations, se sont distingués dans l'opération Toan Thang, à l'intérieur du territoire cambodgien, en coordinant avec les unités d'infanterie de l'ARVN. En dépit du tir anti-avion intense de l'ennemi, ces soldats ont observé calmement toutes les zoned de combat, et ont dirigé les frappes aériennes contre les cibles ennemis causant de lourdes pertes en personnel aussi bien qu'en équipements à l'ennemi. Ils ont contribué énormément aux résultats victorieux de la 5ème Division d'Infanterie.

APO 4287 le 11 June 1971
Pour le chef de l'état major général
des Forces Armées de la République du Vietnam .

Général CAO-VAN-VIEN

Commanding Général
5ème ivision d'Infanterie
Généra de Division NGUYEN-VAN-HIEU

generalhieu.com